-
1 -ара
второй компонент сложн. сл. меж-, ме́ждуөлкә-ара — межобластно́й
завод-ара — межзаводско́й ( обмен опытом)
библиотека-ара — межбиблиоте́чный
команда-ара сөйләшүләр — межкома́ндные перегово́ры
-
2 -handled
второй компонент сложных прилагательных; передаёт значение: имеющий ручку или рукоятку определённого вида -
3 -faced
(второй компонент сложных слов со значением "имеющий столько граней, сколько указано первым компонентом") -
4 -mode
(второй компонент сложных слов со значением: "имеющий столько режимов, или мод, сколько указано первым компонентом") -
5 …davamlı
… второй компонент сложных прилагательных, соответствующий русским … стойкий, … упорный. Şaxtayadavamlı морозостойкий (морозоупорный), odadavamlı огнестойкий (огнеупорный) -
6 …dilli
второй компонент сложных прилагательных, соответствующий русскому … язычный. İkidilli двуязычный, türkdilli тюркоязычный -
7 …hasarlı
второй компонент словосочет.: alçaqhasarlı с низким забором (с низкой оградой), hündürhasarlı с высоким забором (с высокой оградой) -
8 …namə
второй компонент сложных слов со значением: документ, книга, сочинение. Bəyannamə декларация, şəhadətnamə свидетельство, nəsihətnamə нравоучение, etimadnamə верительная грамота, etibarnamə доверенность -
9 …pərdəli
второй компонент сложных слов, в которых первая часть является числительным. Birpərdəli одноактный, üçpərdəli трёхактный, в трёх актах, действиях. Üçpərdəli opera опера в трёх действиях -
10 …pərvər
второй компонент сложных слов со знач.: воспитывающий, заботящийся, лелеющий, покровительствующий. Maarifpərvər сторонник просвещения, insanpərvər человеколюбивый, qonaqpərvər гостеприимный -
11 …pərvərdə
второй компонент сложных слов со знач.: воспитанный, вскормленный, выращенный. Nazpərvərdə выращенный в неге -
12 -ing
suff образует от глаголов (реже - от сущ.) существительные со значением: процесс, действие, состояние - trashing молотьба - unloading разгрузка - planning планирование - gardening садоводство - fencing фехтование конкретный предмет, материал - building здание - housing корпус, кожух - coating слой( краски) - engraving гравюра - bushing втулка - bedding матрац, подстилка, основание - facing облицовка, покрытие, отделка абстрактное понятие - meaning значение - beginning начало образует сложнопроизводные сущ., в которых вторая основа обозначает действие, а первая основа - объект, связанный с этим действием - well-being благосостояние - sightseeing осмотр достопримечательностей - soul-searching самокритический анализ - brainwashing идеологическая обработка - merry-making веселое времяпровождение - lead-poisoning свинцовое отравление - bookkeeping бухгалтерский учет - childbearing деторождение образует глагольную форму - герундий, который на русский язык переводится: именем существительным - I like drawing я люблю рисование инфинитивом - the storm prevented the steamer from leaving the port буря помешала пароходу выйти из порта деепричастием - she left the room without saying a word она вышла из комнаты, не сказав ни слова глаголом в личной форме - I remember seeing you somewhere я помню, что видел вас где-то образует от глагольных основ причастие 1, зависимое от существительного (как и в русском языке), от глагола (подобно русским деепричастиям), а также встречается в разного рода самостоятельных оборотах (соответствующих русским придаточным предлож.): - archeological level containing Clovis artifacts археологический слой, содержащий изделия культуры Кловис - the archeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления - the blanks were made near the chert quarries, the makers removing most of the superfluous weight заготовки делались около выработок кремнистого сланца, причем работники убирали большую часть излишнего веса встречается в прилагательных (бывших причастиях) - striking поразительный - unfeeling бесчувственный - charming очаровательный - enterprising предприимчивый образует сложнопроизводные прил., в которых второй компонент обозначает действие, а первый компонент обозначает объект или понятие, связанные с этим действием - good-looking миловидный - high-ranking высокопоставленный - heart-breaking душераздирающий - God-fearing богобоязненный -
13 -man
mən второй компонент сложных слов, означающих профессию, деятельность, а также представителя этой профессии;
при этом первый компонент может означать: а) место, профессию, деятельность и т. п. barman ≈ бармен bondsman ≈ поручитель churchman ≈ церковник б) орудие производства brake-man ≈ тормозной кондуктор hammer-man ≈ кузнец penman ≈ писатель;
писец в) изделие, продукт coal-man ≈ углекоп;
продавец угля ice-man ≈ мороженщик milk-man ≈ продавец молока;
доильщик г) область, сферу cancer-man ≈ специалист по раковым заболеваниям-man в сложных словах означает занятие, профессию;
напр.: fisherman рыбак;
postman почтальон man: man в устойчивых сочетаниях: как обладатель определенных качеств: man of character человек с характером ~ в устойчивых сочетаниях: как представитель профессии: man of law адвокат, юрист ~ ист. вассал ~ занять( позиции) ;
стать( к орудиям и т. п.) ~ муж;
man and wife муж и жена ~ мужественный человек ~ мужчина ~ пешка, шашка( в игре) ~ подбодрять;
to man oneself мужаться, брать себя в руки ~ охот. приручать ~ работник ~ (обыкн. pl) рабочий ~ рабочий ~ слуга, человек;
I'm your man разг. я к вашим услугам, я согласен ~ pl солдаты, рядовые;
матросы ~ воен., мор. укомплектовывать личным составом;
занимать людьми;
ставить людей( к орудию и т. п.) ;
посадить людей (на корабль и т. п.) ~ укомплектовывать личным составом ~ (pl men) человек ~ человек ~ человеческий род, человечество-man в сложных словах означает занятие, профессию;
напр.: fisherman рыбак;
postman почтальон postman: postman почтальон -
14 shooter
ˈʃu:tə сущ.
1) стрелок Syn: marksman, shot
2) а) спорт тот, кто забивает гол, забрасывает мяч б) тот, кто бросает кости или шарик( в детских играх) в) тех. взрывник
3) разг. огнестрельное оружие;
ружье, пистолет, револьвер Syn: revolver, pistol
1.
4) (- shooter) как второй компонент сложных слов - 'зарядный' - six-shooter
5) амер.;
сл. небольшая доза спиртного (особ. виски)
6) сл.;
уст. черная визитка стрелок (спортивное) снайпер, бомбардир (игрок, забивающий большое количество мячей) (спортивное) резко поданный мяч (разговорное) огнестрельное оружие, особ. револьвер банкомет при игре в кости мраморный шарик (для детской игры) (-shooter) как компонент сложных слов - six-shooter шестизарядный пистолет - seven-shooter семизарядный пистолет shooter в сложных словах: sixshooter шестизарядный револьвер ~ револьвер ~ стрелок ~ sl. черная визитка shooter в сложных словах: sixshooter шестизарядный револьвер sixshooter: sixshooter шестизарядный револьвер square ~ разг. честный, справедливый человек -
15 Grundwort
сущ.1) общ. излюбленное выражение, излюбленное словечко2) лингв. базисное слово, второй компонент сложного слова, исходное слово, простое слово, этимон, основной компонент сложного слова3) патент. основной словесный элемент -
16 -ing
I [-ıŋ] suff1. процесс, действие, состояние:2. конкретный предмет, материал:housing - корпус, кожух
bedding - матрац, подстилка, основание
facing - облицовка, покрытие, отделка
3. абстрактное понятие:4. образует сложнопроизводные сущ., в которых вторая основа обозначает действие, а первая основа - объект, связанный с этим действием:II [-ıŋ] suffобразует глагольную форму - герундий, который на русский язык переводится2) инфинитивом:the storm prevented the steamer from leaving the port - буря помешала пароходу выйти из порта
3) деепричастием:she left the room without saying a word - она вышла из комнаты, не сказав ни слова
II [-ıŋ] suffI remember seeing you somewhere - я помню, что видел вас где-то
1. образует от глагольных основ причастие I, зависимое от существительного ( как и в русском языке), от глагола ( подобно русским деепричастиям), а также встречающееся в разного рода самостоятельных оборотах ( соответствующих русским придаточным предложениям):archaeological level containing Clovis artefacts - археологический слой, содержащий изделия культуры Кловис
the archaeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed - археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления
the blanks were made near the chert quarries, the makers removing most of the superfluous weight - заготовки делались около выработок кремнистого сланца, причём работники убирали большую часть излишнего веса
3. образует сложнопроизводные прил., в которых второй компонент обозначает действие, а первый компонент обозначает объект или понятие, связанные с этим действием: -
17 '3. Новые слова, образованные из фразовых глаголов
Новые слова, образованные из фразовых глаголов, составляют интенсивно пополняющуюся группу. Наблюдаются модели, в которых второй компонент фразового глагола остается вторым и в новом слове (cut-off – конец), и модели, в которых этот же компонент стоит в начале нового слова (off-cut – срубленные сучья), часто имеющего свою историю образования.- away- by- down- in- off- on- out- over- through- upEnglish-Russian word-building patterns > '3. Новые слова, образованные из фразовых глаголов
-
18 '3. Новые слова, образованные из фразовых глаголов
Новые слова, образованные из фразовых глаголов, составляют интенсивно пополняющуюся группу. Наблюдаются модели, в которых второй компонент фразового глагола остается вторым и в новом слове (cut-off – конец), и модели, в которых этот же компонент стоит в начале нового слова (off-cut – срубленные сучья), часто имеющего свою историю образования.- away- by- down- in- off- on- out- over- through- upEnglish-Russian word-building patterns > '3. Новые слова, образованные из фразовых глаголов
-
19 data fork
"вилка данных", компонент (блок) данныхв файловой системе ПК Macintosh - один из двух компонентов файла, в котором содержатся данные этого файла, например электронная таблица или текстовый документ. Второй компонент - resource forkАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > data fork
-
20 payroll cost
расходы по заработной плате
Оплата труда работников. Расходы по зарплате обычно состоят из двух компонентов.
Первый компонент включает выплаты работникам и удержания -такие, как подоходный налог, выплаты по социальному страхованию, профсоюзные взносы, а также выплаты в пенсионный фонд и в соответствии с прочими программами будущего обеспечения работников.
Второй компонент связан с выплатой работодателем налоговых и аналогичных им сборов согласно законодательству. В качестве примеров можно привести пенсионные выплаты и выплаты по страхованию от безработицы в федеральный и местный бюджеты.
В российской практике в элементе «Затраты на оплату труда» отражаются затраты на оплату труда основного производственного персонала предприятия, включая премии рабочим и служащим за производственные результаты, стимулирующие и компенсирующие выплаты, в том числе компенсации по оплате труда в связи с повышением цен и индексацией доходов в пределах норм, предусмотренных законодательством, компенсации, выплачиваемые в установленных законодательством размерах женщинам, находящимся в частично оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком до достижения им определенного законодательством возраста, а также затраты на оплату труда не состоящих в штате предприятия работников, занятых в основной деятельности (Положение о составе затрат).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
2.1 затраты на рабочую силу (payroll cost): Полные расходы предприятия на одного работника, включающие, как правило, заработную плату до вычетов, затраты на социальное обеспечение и затраты предприятия на пособия (пенсии).
Источник: ГОСТ Р 52380.2-2005: Руководство по экономике качества. Часть 2. Модель предупреждения, оценки и отказов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payroll cost
См. также в других словарях:
ВТОРОЙ ЗВУК — слабозатухающие температурные волны, распространяющиеся в сверхтекучем жидком гелии (Не II) наряду с обычными звук. волнами (см. СВЕРХТЕКУЧЕСТЬ). Экспериментально В. з. был обнаружен В. П. Пешковым (1944). При распространении обычного звука в в… … Физическая энциклопедия
Метод главных компонент — (англ. Principal component analysis, PCA) один из основных способов уменьшить размерность данных, потеряв наименьшее количество информации. Изобретен К. Пирсоном (англ. Karl Pearson) в 1901 г. Применяется во многих областях,… … Википедия
Метод Главных Компонент — (англ. Principal components analysis, PCA) один из основных способов уменьшить размерность данных, потеряв наименьшее количество информации. Изобретен К. Пирсоном (англ. Karl Pearson) в 1901 г. Применяется во многих областях, таких как… … Википедия
Федеральный компонент государственного стандарта общего образования — основная часть государственного стандарта общего образования, обязательная для всех государственных, муниципальных и негосударственных образовательных учреждений Российской Федерации, реализующих основные образовательные программы общего… … Википедия
Воздушный компонент Бельгии — Luchtcomponent Composante Air Воздушный компонент Страна … Википедия
Морской компонент Бельгии — Marinecomponent Composante Marine Морской компонент Годы существования 15 января 1831 года Страна … Википедия
базальный компонент речи — процессы в определенной области коры головного мозга, являющиеся физиологической основой второй сигнальной системы. Термин введен И.П. Павловым … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
БАЗАЛЬНЫЙ КОМПОНЕНТ ВТОРОЙ СИГНАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ — [см. баз componens составляющий] по И.П. Павлову, кинестезические раздражения, идущие от органов речи; термин «кинестезия» определяется сегодня как «двигательные ощущения», однако сам И.П. Павлов не говорил об «ощущениях», а имел в виду под… … Психомоторика: cловарь-справочник
Характеристика азеотропных смесей бензола — Второй компонент смеси Ткип, °С Содержание бензола, % по массе Вода 69,8 91,0 Муравьиная кислота 71,0 67,0 … Химический справочник
Чувашские имена — Первое издание книги В. К. Магницкого На имена, которыми пользуются чуваши, оказали значительное влияние как ислам, так и христианство. С принятием христианст … Википедия
Чувашское имя — На имена, которыми пользуются чуваши, оказали значительное влияние как мусульманство, так и христианство. С принятием христианства чуваши перешли на христианские имена, оставив в памяти чувашские языческие имена. В нынешний момент языческие имена … Википедия
